Використання фразеологізму в літературі
При вживанні в народної мови фразеологізм не міг не торкнутися фольклорні твори. Яскраво описує ситуацію і використовує вираз «ні пащеки» народна казка «Лисиця та журавель». Після нерадушного прийому лисиці журавель відплатив їй такою ж монетою. Господар наготував смачного жаркого, але склав його в глечик з вузькою шийкою. Як гостя не намагалася дотягнутися до ласощів, а «додому пішла ні з пащеки».
Ця казка яскраво ілюструє застосування фразеологізму в старі часи. Лисиця йшла в гості, розраховуючи на привітний прийом, незважаючи на свою підступність, але пішла в гіркому розчаруванні.
Що означає вираз «спіймавши облизня»
Раніше фразеологізм застосовували для визначення нерадушного прийому, коли гостя залишали без пошани і уваги. Про такого відвідувача ще казали, що він пішов ні з чим. Коли прихід солі в Русі був налагоджений, значення «спіймавши облизня» не втратило своєї популярності.
Сьогодні, вживаючи це стійке словосполучення, йому надають сенс розчарування, обманутих надій. Значення «спіймавши облизня» асоціюють з невиправданими очікуваннями. Йде спіймавши облизня той, хто не досяг бажаного результату.
