Володіння будь-яким сучасним мовою неможливе без знання базових слів і фраз. До числа таких відносяться дні тижня, назви яких широко застосовуються і обов’язково мають еквіваленти у всіх мовах світу. При плануванні поїздки в одну із самих романтичних країн світу – Італії – знання того, як називаються дні тижня по-італійськи, стане необхідною умовою.
Назва днів тижня у мові жителів Італії: походження
Походження назв днів тижня в італійській мові незвично і цікаво. Як і у всіх романських мовах, дні тижня в державному мовою Італії спочатку були утворені від назв планет і об’єктів сонячної системи планет.
Понеділок отримав назви від слова Luna. Вівторок, середа, четвер і п’ятниця носять імена, які одночасно належать як планет, так і божествам у римській міфології:
- Marte – бог війни;
- Mercurio – бог торгівлі і прибутку;
- Giove – верховне божество, якому належить верховна влада;
- Venere – богиня любові, краси, процвітання і родючості.
Таким чином, перший день тижня зобов’язаний своїм ім’ям Місяця – супутника Землі, а чотири йдуть за ним будніх дня названі на честь чотирьох з п’яти планет Сонячної Системи, які можна побачити неозброєним оком: Марса, Меркурія, Юпітера і Венери.
Початкові латинські назви суботи та неділі також походили від імен об’єктів Сонячної Системи – самого Сонця і планети Сатурн. Субота називалася Saturno (Сатурн), а неділя – Sole (Сонце). Пізніше назви вихідних днів були замінені альтернативними релігійними іменами. Saturno змінилася на Sabato – ім’я, яке бере початок від єврейського слова shabbath – день відпочинку. Sole було замінено на Domenica або День Господній.
Дні тижня по-італійськи: написання і вимова
Вимова італійських слів в більшості випадків співпадає з їх написанням. Але все ж, уроки італійської, як і більшості мов, які є іноземними, стають набагато зрозуміліше при наявності транскрипції до досліджуваних слів і фраз.
- Lunedi [люнэдИ] – понеділок.
- Martedi [мартэдИ] – вівторок.
- Mercoledi [мэрколэдИ] – середовище.
- Giovedi [джовэдИ] – четвер.
- Venerdi [вэнэрдИ] – п’ятниця.
- Sabato [сАбато] – субота.
- Domenica [домЭника] – неділя.
