В обложеному Порт-Артурі
Наприкінці осені японцям вдалося захопити висоти біля Порт-Артура і почати обстрілювати звідти російські кораблі. 22 листопада в «Полтаву» потрапив снаряд, який вибухнув у погребі, з-за чого «Полтава» почала тонути, в кінцевому рахунку осівши на грунт. Екіпаж, який на той момент становив 311 нижніх чинів і 16 офіцерів, потрапив у полон до японців.
У липні 1905 роки японці закінчили ремонт захопленого броненосця «Полтава» і, піднявши його на воду, перейменували в «Танго». Під час реставрації були замінені деякі щогли, труби, вентиляційні канали і торпедні апарати. А через чотири роки «Танго» став повноцінним японським броненосцем берегової охорони. Його екіпаж збільшили до 750 осіб.
Повернення на батьківщину
Через 10 років Франція та Англія вирішили почати Дарданелльскую операцію, метою якої було захоплення одного з Чорноморських проток. Росія хотіла дати відсіч за допомогою своєї ескадри, але кораблів залишалося мало, тому було прийнято рішення викупити у японців свої ж броненосці, які десятиліття тому були захоплені в полон. Згідно з укладеним договором з Японією, за 15,5 млн рублів російським військам вдалося викупити і привезти на Батьківщину три кораблі: «Танго», «Сою» (російська «Варяг») і «Сагами» (російська «Пересвіт»). Вони були доставлені у Владивосток в березні 1916 року.
Викупленим кораблям повернули початкові назви, «Танго» був перейменований в «Чесму», так як «Полтавою» назвали один з нових дредноутів. Новий капітан броненосця Ст. Н. Черкасов написав у рапорті, що корабель знаходився далеко не в ідеальному стані.
