Французькі лайки з вимовою
Складемо список деяких лайок, які складають активний пласт лайливої лексики французької мови. Це:
- le zob-lə zɔb;
- la pine – la pin;
- la bitte – la bit;
- la queue – la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con – lə co;
- enculé – əncul;
- putain – puta;
- enfoire – anfuar;
- tringler – tringle;
- cul – kul’;
- conard-conar;
- merdeux – mərdə;
- Lavette – lavət.
Квебекський мат
Оскільки французька мова має багато діалектів, то і матная лексика теж у них не однакова. Найсильніше від літературного французького відрізняється квебекський французький. Отже, достатньо сильно не схожа квебекська матная лексика. Відмітна особливість квебекського матюків полягає в тому, що із-за сильного впливу релігії на повсякденне життя аж до середини двадцятого століття матная лексика прийшла з церковного вжитку. Тому матюки є похідними від церковних. Ось короткий список найбільш часто використовуваних квебекських лайок:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d la merde!- manʒ d la mərdə;
- la tabarnac de pute – la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
