Відмінності між росіянами лайкою та французькими
Звичайно, можна було відразу побачити одну деталь, якщо зустріти лайки на французькою мовою з перекладом. Російська мова володіє набагато більшим запасом лайок, ніж французький. Але таку картину можна помітити у всіх сферах, це говорить лише про величезному словниковому запасі великого і могутнього. Лайки в нашій мові на порядок більше не тому, що наш народ любить використовувати “міцні слівця”, а тому що на кожне слово є величезна кількість синонімів. У французькій мові дуже обмежена кількість лайок, які досить одноманітні. Навряд чи француз може уявити таку ситуацію, коли можна скласти пропозицію повністю з нецензурної лексики, але при цьому зі змістом і логікою. А ось в російській мові така ситуація можлива. Можна зробити висновок, що лайки французькою мовою бідніші, ніж російською.
