Глосарій – це що таке?

Глосарій – це що таке? Це незнайоме іноземне слово прийшло до нас з латинської мови, де має вигляд glossarium – «збори глосс». Воно утворилося від давньогрецького γλῶσσα, що означає «мова, мова». У словниках дається два варіанти тлумачення цього слова, одне з яких відноситься до лінгвістичної науки, а інше – до юриспруденції. Детальніше про те, що це – глосарій, буде розказано нижче.

У лінгвістиці

Що означає слово «глосарій» в цій науці? Це словник, що пояснює значення термінів, що мають вузьку спеціалізацію в певній галузі знань, а також застарілих і малозрозумілих. Іноді дається їх переклад на інші мови, коментарі і приклади вживання. Збори глосс і самі глосарії і з’явилися попередниками словників.

Приклад 1. Слова рідкісні, а також малозрозумілі широкій публіці супроводжувалися глоссами (поясненнями або перекладом). Позначки або прямо вносились у текст твору (маргінальні і міжрядкові глоси), або зводилися в окремі словники, називалися глоссариями.

Приклад 2. Дуже важкий, інформативний і багатошаровий аналітичний текст з великим знанням справи викладено авторами в жанрі енциклопедії і адресований широкому колу читачів. Для цього автори склали глосарій талмудичних і давньоєврейських термінів, в якому даються докладні коментарі по ходу розповіді.

Для кращого розуміння того, що це – глосарій, варто розглянути й інше значення слова.

Дивіться також:  Адміністративний поділ США. Особливості системи