Види графем
У мові, графеми можуть бути різних типів.
- Омофоничные. Це графеми, що передають один і той же звук.
- Аллографы – різні накреслення однієї і тієї ж букви.
- Допоміжні – графеми, що включають розділові знаки і знаки диакритики.
- Лігатури – слитные написання графем.
- Монографы – графеми, що складаються з однієї літери.
- Графемные комплекси – одиниці графіки, які складаються з двох і більше графем (наприклад, англійські ch, sh, augh та ін).
Відносини графем і фонем
Часто у мові графема репрезентує фонему, тобто звукову одиницю, відповідну букві в даному випадку (незалежно від стилю шрифту). Але ця відповідність виявляється далеко не завжди.
Наприклад, дві і більше графеми можуть відповідати лише одному звуці. Наприклад, французьке поєднання букв ch передає звук /ш/. В англійській звук /о/ може передаватися різними поєднаннями графем, одне з них – augh (taught, caught).
Інша ситуація: одна графема відповідає кільком звуків. Наприклад, в російській мові графема ⟨е⟩ може включати два звуку – /й/ та /е/ (слово “п’єса”).
М’який і твердий знаки в російській мові теж не є фонемами, однак мають власні графеми.
Також до графемам відносяться пробіли, знаки пунктуації та цифри. Очевидно, що вони не мають ніякого фонетичного наповнення.
Отже, графема – це мінімальна значуща одиниця графічної системи мови – писемності. Вона включає різні накреслення літер, пунктуаційні знаки, цифри, ієрогліфи. Важливо не ототожнювати графему з іншого найменшою структурою мови – фонемою.
