Вербалізація
Існує три найбільш популярних напрямів конверсії в сучасній англійській мові. Одним з них є вербалізація, перехід іменників у розряд дієслів. Часто нове слово означає активність, за змістом схожу із спочатку існуючим словом.
Найчастіше це дієслова, що означають видобуток чого-небудь, виробництво або використання предмету. Такий напрямок знайоме всім людям, що вивчають англійську, навіть якщо вони не знають, як це називається і ніколи не чули про конверсії в англійській мові. Приклади слів:
- fish – to fish — риба – рибалити;
- email to email — адресу – послати імейл.
Іноді у вербалізації також можуть брати участь прикметники, якщо в їх складі немає суфіксів. Ось кілька прикладів такого переходу:
- clean – to clean — чистий – чистити;
- calm – to calm — спокійний – заспокоювати.
Субстантивация
Субстантивацией називають вид конверсії в англійській мові, при якому слово з будь-якої частини мови стає іменником. Найчастіше в такому напрямку йдуть дієслова, що означають дію. Такі іменники найчастіше означають досконале дію. Приклад:
- to read – a read — читати – читання, чтиво.
Також дієслова можуть ставати в результаті конверсії іменниками, які означають кінцевий результат дії. Приклад такого переходу:
- to find – a find — шукати – знахідка.
Іноді в англійській мові конверсія відбувається по зовсім вже незвичним сценарієм. Іменник може стати навіть така, здавалося б, незначна частина мови, як привід. Ось приклад такого незвичайного переходу:
- up, down – ups and downs — вгору, вниз – злети і падіння.
