Про манірності важко говорити, тому що це явище не близько нашій епосі. Хто зараз озирається на традиції? Хоча в самій Англії все ще відчувається сила звички майже у всьому, але важко сказати, що манірність там цвіте і пахне. У будь-якому випадку ми розберемо сьогодні прикметник «манірний», і це пізнавально, хоча, можливо, і не зовсім зрозуміло. Як завжди, будуть пропозиції, значення і походження.
«Чапля» і «манірність»
Ідеальний початок – розглянути історію слова. Добре, коли вона є. В даному випадку нам пощастило. «Родовід» слово веде від чаплі. Від цієї важливої і граціозною (на свій лад) птахи. Цікаво те, що в мові є кілька слів, у яких «пташині права» (тут, звичайно, фразеологізм слід наповнити новим змістом). Давайте подивимося:
- чапля;
- манірний;
- чапан.
У нас в списку іменник, прикметник і дієслово. І родинний зв’язок неочевидна, поки ми не скажемо, що чапля раніше була «чаплей». Але під впливом цокання, назва птиці набуло сучасного вигляду. А дієслово «чапан» – це не просто йти, а йти повільно зовсім як птах. До того ж інший словник вказує, що у важничанья є несподіваний, але підходящий для нашої розмови синонім – «чопориться».
Значення
Тепер ми морально і матеріально (тобто у нас є факти, матеріал) готові до того, щоб дізнатися значення слова «манірний»: «Надмірно строгий і примушений у поведінці, дотримання пристойностей».
Спала на думку дивна думка: уявіть, як образився б англійський аристократ, якщо б йому сказали, що він такий же важливий, як чапля? Хоча, якщо знати етимологію слова, в подібному комплименте немає нічого образливого, адже це правда. Навіть чапля манірна – це не образа, а констатація факту. Але трохи в цьому сенсі прикро за птицю, адже вона не винна в тому, що її природна манера сприймається людьми як зарозуміла.
Але в пошуках прикладу ми вкажемо фільм, тільки стилізований під старовину, а насправді випущений зовсім недавно – «Моя жахлива няня» (2005). Там у батька сімейства була тітка, яка пристрасть як хотіла, щоб у дітей була мати. Здається, герцогиня Аделаїда Стіч – це ідеальна ілюстрація.
Пропозиції
Незважаючи на те, що слово забуте і злегка вкрилося пилом старовини, пропозиції з ним цілком можливі. І зараз читач в цьому переконається:
- Не можу тут знаходитися: тут така атмосфера манірна – це ж просто жах! А раптом я не так вилку в руку візьму або взагалі забуду, як себе вести.
- Так, ти дивись, ця леді дуже манірна. Та не чокнутая, а манірна. Слухай, будь ласка, уважно.
- Відставимо манірність і расцелуемся в пам’ять про колишні часи!
Тут також важливо сказати, що манірність і манірний – це не завжди погано, якщо трактувати поняття широко і говорити про політику взагалі і відповідності їм. Тому що правила окреслюють простір взаємодії між людьми. Особливо в цьому досягли успіху англійці, у яких навіть неформальне спілкування моторошно формалізовано. Більш докладно про це можна прочитати в чудовій книзі Кейт Фокс «Англія та англійці».
І навіть якщо відволіктися від англійців, то треба визнати: наявність правил сильно полегшує життя. Хоча російській людині важко це зрозуміти, тому що ми живемо в хаотичній соціальної реальності, де немає ніяких точних установлень. У нас не можна виробити якийсь алгоритм, при якому людина точно доб’ється успіху. Дія не безглуздо, але непередбачувано. Тому і об’єкт дослідження нам не дуже може бути зрозумілий: які правила, про що взагалі мова?
Синоніми
Незважаючи на відмінність у менталітеті і життєвому устрої Англії і Росії, ми все-таки сподіваємося, що прикметник, розглянуте нами, затримається в голові і серці читача. Нам залишається тільки для повноти картини висвітлити прожектором своєї уваги синоніми до «манірного»:
- серйозний;
- строгий;
- делікатне;
- церемонний.
Деякі заміни об’єкта дослідження не потрапили в список тільки тому, що вони злегка образливі за своїм змістом, але разом з тим цілком пристойні. Тому саме їх ми залишаємо читачеві для самостійного вивчення, звичайно, їх спочатку треба знайти. В іншому випадку їх буде важко засвоїти.
