Перша асоціація, пов’язана зі словом «нащадок», – це діти, але не рослин, а наші, людські. Але, як можна здогадатися, подібний підхід не зовсім вірний. Щоб правильно мислити, треба заглянути в етимологічний, потім – в тлумачний словник, а ще скласти пропозиції.
Походження
Історія – це наша основа, тому нею нехтувати не слід. І все одно, чого це стосується. Мова так само залежний від минулого, як і наше життя. Тому відкриємо анонсований вище джерело і дізнаємося, що він нам приготував.
Етимологічний словник стверджує, що слово походить від «отпрыскивать», тобто «давати молоді пагони». Є також значення «бризкати, лопатися». Загалом, «рослинне» походження, напевно, нікого не здивувало. Про дітей-нащадків чудово висловився Джон Апдайк. Його думка ми прибережемо для наступного розділу.
Тлумачний словник
З походженням зрозуміло, нащадок – це втеча. Власне, з людиною те ж саме. Наприклад, це стосується династій, коли діти в обов’язковому порядку йдуть по стопах старших родичів. Особливо лікарі дорожать подібною практикою, правда, зараз традиції слабшають. Наприклад, у Х’ю Лорі велика частина родичів – лікарі, а він став актором і зіграв доктора Хауса. Таким чином, сімейні традиції в двері, а вони влізли у вікно. Може хтось не знав, що прославлений актор – це нащадок докторської династії? Так, ось так. Але лікар – це професія, яка передбачає схильність, можливо, у Лорі подібних задатків не було, а родичі не стали тиснути. Що ж, дуже мудро.
Якщо паралель зрозуміла, то можна рухатися далі і подивитися в тлумачному словнику значення слова «нащадок»:
- Втеча, відходить від пня або кореня.
- Нащадок (застаріле), а також дитя, чадо (іронічне).
Як бачимо, тлумачний словник, на відміну від більшості людей, пам’ятає традиції і вшановує їх. Обіцяний Джон Апдайк. Автор «Кролика» у своїй епохальній тетралогії написав, що люди старіють тільки тоді, коли в них з’являються діти, як рослина, яка, даючи пагони, в’яне. Відмінна думка! Може бути, вона, звичайно, злегка очевидна, проте підходить до теми чудово. Тому нащадок – це не просте слово, а ще щось таке, що може надихати. Принаймні, спостереження або роздуми Апдайка про рослини подарували світовій літературі прекрасний абзац, який був скорочений і поданий читачеві у вигляді лапідарної думки.
