Особливості мови
Крім початкової простоти австралійського англійської, він має такі особливості:
- Австралійці більш стримані і спокійні під час розмови. Їх тон нижче традиційної англійської мови.
- У австралійського англійської більш рівномірна манера розмови. На відміну від англійців, вони не роблять великої різниці в наголосах слів, віддаючи перевагу мелодійність різкості.
- У розмові австралієць часто використовує прості синоніми: mate замість friend, chook, а не звичайна chicken.
- Австралійці воліють скорочувати слова: chokkie замість шоколаду і arvo, заміняє afternoon.
- У розмові австралійці можуть ковтати склади і навіть змінювати вимову слів. Якщо ви не розумієте, що говорить ваш співрозмовник, то попросіть його сповільнитися, так як з-за високого темпу мови серйозно страждає якість англійської.
В австралійському англійською є три акценту:
- General. Його використовують більшість населення, близько 60 відсотків. Являє собою суміш традиційної австралійської мови та британської.
- Broad. Має другу назву Strine. Характеризується насиченістю і навіть деякою грубістю вимови. Його використовують близько 30 відсотків населення, однак він цілком зрозумілий.
- Культивується. Він максимально схожий на звичайну британську мова, так що з розумінням місцевих у туристів не виникне жодних проблем.
Загалом, у приїжджих не виникне проблем з мовою, якщо вони знають англійську. Британська, американська чи канадська варіація – не так важливо, австралійський англійська буде зрозуміла для всіх.
