Лексика
На формування цієї мови мав великий вплив американський англійський. Австралійське вимову істотно змінилося з появою ЗМІ та популярних американських книг. Тим не менш лексика і орфографія мови практично не відрізняється від традиційної британської.
Незручність може доставити незвичне використання знайомої лексики і словосполучень. Приміром, сміттєвоз по-австралійськи буде rubbish truck. Цікаво, що в Англії для його позначення використовується перше слово, а в Америці – друге.
Австралійський англійська може неприємно здивувати великою кількістю унікальних слів: bloke і tea означають не тільки цеглу та чай. Bloke – це людина, а tea – вечірній прийом їжі. І як тут не заплутатися?
Чи треба вчити сленг?
Якщо ви плануєте коротку пізнавальну поїздку в Австралію, то вивчення сленгових слів та виразів вам не буде потрібно. Місцеві цілком зрозуміють традиційний варіант англійської мови. Ваш відпочинок в жодному разі не буде ускладнений непониманиями.
А ось для тих, хто збирається переїжджати в Австралію назавжди або ж планує довгий час прожити в цій країні, варто потурбуватися вивченням особливостей австралійського англійської, в тому числі і сленгу.
З іншого боку, базового знання англійської не нижче рівня Intermediate вистачить для першого часу та облаштування на місці. Надалі мовна середовище, в якій опиниться людина, візьме своє, і приїжджий буде говорити на австралійському англійською мовою не гірше за місцевих.
Для повної адаптації вистачає від півроку до року, однак і після більш тривалого часу людина може стикатися з чимось новим у вже знайомому йому мовою.
