Багато філологи кажуть, що історію сучасної російської мови слід вивчати з початку нової ери. Тоді ще не існувало тих мов, які сьогодні входять в одну велику групу слов’янських. Величезну частину Європи в ті часи населяли люди, що говорили на праслов’янській (або старослов’янською).
Палатализация приголосних в ньому – один з процесів, завдяки яким ця мова поступово придбав риси, характерні для сучасного російського, українського, білоруського, болгарського та багатьох інших. Крім того, багато вчених говорять про те, що мови країн Прибалтики теж походять від цього загального предка. В якості підтвердження своєї гіпотези вони наводять численні подібності, як у фонетиці, так і в лексичному складі.
Коли існував загальний предок?
На цей рахунок різні вчені висловлюють точки зору, часом разюче відрізняються один від одного. Тому дата виникнення праслов’янської мови варіюється від першого тисячоліття до Різдва Христового до початку нової ери. Розпадатися на кілька частин, які потім перетворилися у сучасні слов’янські мови, він став близько десятого століття. Цей час збігається з початком створення Російської держави і хрещенням нашого народу князем Володимиром.
Реконструкція
Древній предок всіх слов’янських мов не залишив після себе письмових документів. Тому достеменно невідомо, що він собою являв. Однак у результаті кропіткої роботи вчених-філологів його письмову форму вдалося відтворити. Тому в даний час є можливість побачити, як приблизно могли виглядати тексти. Але як звучали ті чи інші слова, дізнатися не надається можливим. Яким же чином учені реконструювали древній мову? На допомогу їм прийшли знання про таких процесах, які відбувалися з ним протягом довгої історії його існування.
Працюючи над відтворенням давніх слів, дослідники спиралися в тому числі і на інформацію про палатализации в старослов’янській мові.
Визначення терміна
Палатализация – це пом’якшення приголосних звуків. Цей термін, як і багато інших слова з наукового ужитку, прийшов у російську мову з латини і означає «небо». В анатомії так прийнято називати частину ротової порожнини людини, яка відділяє її від сусідньої з нею – носовий.
Згадуючи анатомію…
Небо, в свою чергу, має дві частини – тверду і м’яку.
Перша з них знаходиться безпосередньо над мовою і являє собою купол, утворений кісткою черепа. М’яке небо розташоване ближче до горла. Це складка з нервових закінчень, м’язів і шкірної тканини.
Для чого служить небо?
Воно виконує кілька важливих функцій у життєдіяльності людини.
По-перше, небо, як вже було сказано, служить стінкою між порожнинами, носової та ротової. Це необхідно в тому числі для здійснення такого процесу, як харчування дитини грудним молоком. Відомо, що деякі особини ссавців народжуються без такої перегородки. Це вважається серйозним дефектом, який може призвести до смерті немовляти. Крім даної фізіологічної функції, небо також бере участь у мовних процесах. Фонетика, наука про звукові особливості мови, називає небо в ряді головних частин тіла, що беруть участь в артикуляції. Крім нього також важливі губи, зуби, язик і інші органи.
Тверді і м’які приголосні
Палатализация приголосних у давньослов’янською мовою, також як і в інших, неможлива без участі цього важливого для фонетики органу.
Для пом’якшення приголосних звуків спинка мови прогинається посередині і торкається твердого піднебіння, а для отримання протилежного ефекту, коли звук стає більш твердим, мова теж прогинається, але в цьому випадку він торкається до м’якої частини органу.
Говорячи про палатизации в старослов’янській мові, варто уточнити, що у цього терміна є два значення.
Значення
По-перше, палатизация – це пом’якшення звуків. Лінгвісти розрізняють приголосні палатальные, тобто ті, в утворенні яких головну роль відіграє небо, і палаталізовані. При вимові останніх найбільше значення мають губи, язик і так далі. Небо ж задіюється, коли потрібно пом’якшити ці приголосні.
В якості прикладу можна навести такі пари, як «з» тверда й м’яка, «н» з такими ж якостями та інші. У слові «сон» перша приголосна – тверда, а у назві дорогоцінного металу «срібло» вона постає в пом’якшеному вигляді. До речі, в сучасній російській мові палатализованными можуть бути не тільки приголосні звуки, що стоять перед голосними переднього ряду (і, е) і ті, які вживаються з м’яким знаком на листі. Наприклад, за існуючими правилами слово «сніг» слід вимовляти з палатализированным «з».
Палатализация в старослов’янській мові – не єдине подібне явище у світовій історії.
Англійська мова
Відомо, що головний державний мову Великобританії утворився приблизно в той же самий час, що і російська (9-11-й століття нашої ери). Він вийшов в результаті поступової трансформації німецького, з додаванням частини лексичного запасу з французької.
Залишаючись незмінними за написанням, німецькі корені слів набували іншого фонетичне звучання під впливом нових правил вимови. Так, приголосні звуки, схожі на російські «до» і «г», перейшли в «ч» та «ш». Наприклад, слово fisc («фіск» – риба) було перетворено в fish («фіш»).
Твердий приголосний у кінці слова був поступово витіснений м’яким варіантом. Те ж саме відбулося зі словом, употребляющимся для позначення дитини.
Child («чайлд») спочатку писалося як cild і звучало наступним чином: «килд».
Причини палатализации
Філологи зазвичай виділяють дві причини, за якими відбувається заміна твердих приголосних на м’які. По-перше, на звучання слів може вплинути фонетика іншої мови, привнесена переселенцями в результаті завоювання країни або якого-небудь іншої події.
По-друге, таке перетворення нерідко приходить в літературну мову з місцевих діалектів і говірок. Для розмовного варіанту багатьох мов зміна приголосних звуків є поширеним явищем. Наприклад, у кількох європейських областях Росії слово «булочна» прийнято вимовляти як «булошная». Такий варіант навіть був визнаний нормою і деякий час вживався повсюдно.
Швидше за все, на давньослов’янська мова могли діяти обидва названих вище обставини. Відомо, що предки росіян, українців, білорусів та споріднених їм народів періодично піддавалися нападам інших племен, в результаті чого іноземна мова впливала на їх мову.
Крім того, слов’яни досить тривалий час не мали писемності і були розселені на величезній території. В результаті існувало безліч варіантів вимови одних і тих же слів. Згодом, при формуванні літературного варіанта мови, вибиралася найбільш м’яка по звучанню версія.
Перша хвиля
Вчені говорять про те, що палатализация в старослов’янській мові проходила в три етапи. У цій главі йтиметься про першому періоді.
Перша палатализация в старослов’янській мові торкнулася тверді приголосні звуки р, к та х, які перебували перед голосними так званого переднього ряду, тобто ті, у складі яких немає ніяких шумів. Також при їх проголошенні мова максимально витягується вперед, у напрямку до зубів. Даних звуків два (е, і) в старослов’янській мові. Перша палатализация перетворила г, к, х, що стоять перед ними, ж, з і ш, відповідно.
Укладачі слов’янського алфавіту, ченці Кирило і Мефодій, взяли за основу нової абетки грецькі літери.
Проте серед них не було знаків для позначення звуків, що з’явилися в результаті палатализации. Тому ці символи їм довелося винаходити самим. Таким чином слов’янський мова збагатилася в той час не тільки новими звуками, але і буквами, що раніше не використовувались. Багато слова змінили своє звучання і написання в результаті першої палатализации в старослов’янській мові. Приклади їх представлені нижче.
Корінь «кветворес», що прийшов із прамови, в результаті змінився і став звучати як «чотири». Письмових документів, що підтверджують існування саме такої індоєвропейської форми, немає. Однак у литовському це слово і сьогодні звучить як «кетури». Схожі коріння є і у інших балтійських і слов’янських народів. А значить, можна зробити припущення, що перший звук залишився без змін з часів загального древнього мови.
Наслідки даного процесу зміни фонетики збереглися до наших днів.
Палатализация в російській мові сьогодні представлена у вигляді чергування приголосних звуків у коренях деяких. Ось приклади таких слів:
Рука-ручка, нога-ніжка, печу-печеш і так далі.
В окремих випадках нове звучання не приживалася, і через деякий час після палатализации відбувався зворотний процес. У деяких говірках існують такі слова, як «стригет» і «пекет». Є подібні приклади і у словнику сучасної російської мови («тче», замість «тче»).
Другий етап
Після першої палатализации всі звуки р, к та х змінили своє звучання перед е, в. А відповідно, матеріалу для пом’якшення більше не було. Але до того часу в старослов’янській стався інший процес – спрощення дифтонгів ой ай і, е. То є два слитных звуку тепер перетворилися в один.
Тому з’явилися нові слова з буквами р, к та х перед голосними переднього ряду. Тепер названі звуки стали перетворюватися в ц, з і с відповідно.
Ось приклад трансформації слова в результаті другої палатализации в старослов’янській мові.
Древнє слово «койна» перетворилося спочатку, в результаті спрощення дифтонги, «кена», а потім, після палатализации, воно стало звучати як «ціна».
Нижче представлена ще одна низка подібних змін:
Гвойзда – гвєзда – зірка.
Третя палатализация в старослов’янській мові
Цей процес відбувався не на всіх територіях, де були розселені слов’янські племена. Тому наслідки його можна спостерігати не у всіх мовах цієї групи.
Зміни відбувалися за тією ж схемою, що і на другому етапі пом’якшення приголосних (г-з, к-ц, х-с). Але тепер трансформувалися звуки, що стоять не перед, а після голосних переднього ряду.
Приклади:
Овіка – вівця, ліко – особа.
Вчені також окремо виділяють йотовую палатализацию в старослов’янській мові. Суть її полягає в тому, що в багатьох стародавніх словах приголосні, що передують звуку [й], пом’якшувалися, а потім поруч з ними могли виникати інші звуки. Наприклад: «земйа» змінювалася на «земля».
Висновок
У статті йшлося про палатализации в старослов’янській мові. Володіючи знаннями про цьому процесі, учні середніх шкіл легше засвоюють тему «чергування приголосних звуків». Також дана інформація може бути корисна студентам філологічних факультетів.
