У російській мові досить багато виразів, про походження яких ми нічого не знаємо. Вживаємо їх у побуті, знаємо, або здогадуємось про приблизному значенні, але звідки пішло – поняття не маємо.
Що значить “підвів під монастир”? Звідки походить цей вислів? Зараз дізнаємося.
Привіт від гіркого життя
На перший погляд, дурне назву підрозділу. Гірка життя і монастир якось не поєднуються. Монастирські насельники живуть з Богом. Де тут гіркоти взятися?
У старовину люди йшли в монастир від важкого життя. Зазнавши краху в любові, сильну невдачу на своєму життєвому шляху або таку біль, після якої мирське існування здавалося безглуздим. Звідси й пішов вислів “підвів під монастир”. Це одна з версій походження.
Чоловік і дружина – одна душа?
Ой, не факт! Жінкам у старі часи взагалі не щастило. Мужик і побити міг просто так, і знущався по-всякому. А бабі тільки й залишалося, що терпіти.
Проте не кожна терпіла. Інші, хто сміливіший, скаржилися батькам. А ті вже знаходили управу на своїх зятів нехороших. В монастир його, для виправлення. На півроку, а то й на рік.
До речі, це другий варіант походження виразу “підвів під монастир”. Дружини норовливі своїх мужичків в монастир “здавали” своїми скаргами.
Тут вам не туалет
Стародавні міста ще пам’ятають бродячих співаків. Ходили вони, сліпі, за їх вуличках. Жалібні пісні співали. Народ раніше був добрішим, давали гроші убогим.
Як же ходили вони, коли були сліпими? Водили співаків хлопчаки-провідники. Найчастіше з бідних сімей або сироти. Самі в обірваному одязі, а своєму підопічному останній шматок віддавали.
Інші бурлаки були вдячними. Хлопчиків-сиріт не кривдили, любили по-своєму. Мирно вони існували, допомагаючи один одному. Але були й озлоблені співаки. Обділила їх життя, долю круту подарувала. Мабуть, такі забували про те, що кожному дається хрест по силам. Не отримують люди більше, ніж зазнати зможуть. Забували, страждали і ремствували. Та ще й хлопчика-провідника побивали. Дарма лупили, відбивати всю свою злість на ньому.
Та тільки й парнишечки різні зустрічалися. Хтось плаче собі тихесенько. А хтось помстився кривдникові.
Захоче такий співак “на двір”, так і попросить супроводжуючого відвести його подалі від очей людських. А той і радий старатися. Призведе до убогого монастирській стіні, запевнить, що немає нікого. Розташується співак зі всіма зручностями, а хлопчина вже в монастирські ворота постукати встигне. Вийде монах який або послушник. Хлопчина йому і покаже сліпого співака. Насельник візьме палицю яку, не розібравшись, що людина незряча. І співак отримає по спині. Насилу ноги віднесе.
Ось звідси і пішов вислів “підвів під монастир”, якщо вірити цій легенді.
Значення
Коли ми використовуємо вираз у своїй промові, що маємо на увазі? Як правило, це докір. Значення виразу “підвів під монастир” наступне:
- Велика підстава. Людина щось обіцяв, та не виконав.
І не тільки в обіцянках суть. Понадіялися на людину, а він у бік ухилився в самий відповідальний момент.
Ось, що таке “підвів під монастир”.
Висновок
Отже, ми розглянули значення фразеологізму. Поговорили про його походження. І можна зробити висновок, що сама логічна і проста – перша версія.
