On – “в”
Ще один синонимичный привід в їх солідний загальний список. Для нього, як і майже для всіх прийменників місця та часу в англійській мові існує свій власний список ситуацій, що вимагають його вживання. Ось вони.
| Ситуація | Приклад | Переклад |
| З вказівкою на точну дату: “чотирнадцятого грудня”, “двадцять шостого серпня” тощо. | My older sister married my friend on December, 28. | Моя старша сестра вийшла заміж за мого друга в грудні, двадцять восьмого числа. |
| З вказівкою на конкретний день тижня: “у вівторок”, “четвер”, “у суботу”. | We decided to meet on Monday! | Ми вирішили зустрітися в понеділок! |
| Із зазначенням на спеціальні, особливі дати. Наприклад, “на День Народження”. | Are you going to organize anything special on your birthday, or just celebrate it quietly with your family and closest friends? | Ти збираєшся організовувати що-небудь особливе на свій День Народження, або просто тихенько відзначиш його з сім’єю та найближчими друзями? |
