Приклади подібних за значенням прислів’їв
Згадаймо, що синонімами називають різні за звучанням, але подібні за значенням слова. Те ж визначення цілком можна віднести і до виразів.
Ось, наприклад, розглянемо прислів’я:
Любиш кататися – люби і саночки возити.
Вона про те, що отримання задоволення завжди пов’язане з якоюсь працею. І щоб отримати нагороду, перш треба попрацювати. Або інакше: свята передують будні.
А ось інша прислів’я:
Не все коту масляна, буває і Великий піст.
Але вона, якщо вдуматися, практично на ту ж тему. Ось тільки одягнене це вираз у форму жартівливій приповідки.
Як відомо, одним з найбільш ситих і ласих періодів для селян і домашніх тварин була масляний тиждень. В цей час сметанкою і маслом балувалися не тільки господарі. Перепадало і котику. Але цей разгуляй тривав недовго, слідом за ним наступав Великий піст. Це досить суворий і тривалий за часом період. Вето в їжі вже накладалося на всі м’ясні та молочні продукти. Бідоласі коту доводилося, щоб забезпечити свій прожиток, полювати за подполам і сеновалам на мишей.
Таким чином, основний зміст обох прислів’їв в тому, що слідом за веселими і ситими святами обов’язково прийдуть важкі будні.
Правда, інтонаційно перша прислів’я несе в собі велику дидактичність: мовляв, якщо захочеш покататися, доведеться повозитися і з транспортом.
