Надрядкові знаки
В сучасних мовах зустрічається багато прикладів діакритичних знаків різних видів. Так, наприклад, штрих з нахилом вправо «á» може називатися акутом або аксантегю і вказувати на гострий наголос. У російській цей знак може просто називатися знаком наголосу, оскільки в наголоси в мові немає різновидів. Ця ж риса в польському використовується з приголосними для позначення їх м’якості, а в чеському — для позначення довготи голосних.
Його брат-близнюк з похилому в іншу сторону «à» зазвичай означає важке наголос, або гравіс, грецькою, французькою та південнослов’янських мовах. У китайському цей знак означає низхідний тон.
Знак «шапочки» звуку «â» зазвичай називається циркумфлексом. В сучасних мовах він зазвичай використовується для позначення довготи гласного, як наприклад, у французькій чи італійській. Куточок також зустрічається при транскрибировании санскриту та інших мов семітської групи.
Найближчий родич циркумфлекса тільда «ñ» в середньовічних документах використовується для скорочення написання подвоєних приголосних або вказівки на носова вимова, якщо іншого позначення цього звуку не було. Тепер іспанська тільда показує м’якість n, а деякі вчені використовують її для позначення носових голосних.
Вже згаданий диерезис, який являє собою дві крапки над буквою «ä», вказує на роздільне прочитання дифтонгів або на перегласовку. Це один із знаків, який також використовується в російській мові для створення літери «е», проте останнім часом його все частіше опускають.
Деякі при швидкому листі замінюють дві точки вертикальної рисою, змінюючи диерезис на макрон. В основному цей знак позначає довготу і короткість голосних, наприклад, у латині.
У слов’янських мовах, особливо чеською, часто зустрічається знак, що нагадує пташку — «ž» гачек. У чеському він зазначає м’які і шиплячі приголосні, а фінно-угорських та балтійських мовах позначає звуки [ч], [ш] і [щ]. Гачек часто використовують при транслітерації руських або слов’янських імен та назв на латиницю, щоб уникнути довгих буквосполучень.
Цікавим прикладом диакретического знака можна також вважати надрядковий гурток, який у скандинавських мовах використовується з голосної літери «ш», щоб позначити більш відкриту [про].
