Пронто у романських мовах
З італійським розібралися. А що таке пронто в інших представниках романської групи? Це слово має те ж значення, так як язики ж споріднені. В іспанському pronto використовується як з дієсловом ester (бути), що означає «бути підготовленим, готовим до чогось або готовим зробити щось», так і в якості самостійного слова (прикметника або прислівника).
У французькій мові пронто володіє значенням «терміново”, ” швидко». Якщо запитати у португальців, що таке пронто, то вони дадуть відповідь, що цим словом починають свої телефонні розмови, як і італійці, описують предмети (готовий, швидкий) і вживають як прислівник (негайно, терміново).
А наявність однакових за змістом і звучанням слів у розмові представників різних національностей пояснюється тим, що перераховані вище мови мають спільного предка (латина) і входять у романську групу говірок і діалектів.
