Синоніми
Синонімів слова “сан” досить багато. Серед них можна виділити:
- чин;
- звання;
- посаду;
- ранг;
- титул;
- висока позиція;
- гідність;
- святительство;
- канонік;
- священик;
- патріарх;
- архієрей;
- прелат;
- кардинал;
- настоятель;
- митрополит;
- архімандрит;
- архиєпископ;
- дяк;
- єпископ;
- католикос;
- пресвітер;
- протоієрей.
Етимологія
Спорідненими «сану» є іменники «сановник», «постава». У давньоруському є іменник «сан», а в старослов’янською – «сан».
Питання про походження слова на сьогоднішній день є спірним. Існує варіант того, що через його незначне поширення у слов’янських мовах, воно, найімовірніше, було запозичене з дунайсько-булгарського, де позначає “сан, славу, велике число”. Також в северотюркском є дієслово sanamak, який означає «цінувати».
Але є й інша думка, згідно з яким san є спорідненим давньоіндійському sānu, яке перекладається як «висота, вістря, вершина».
Деякі дослідники вважають, що вивчається лексема є більш близькою до давньоіндійському дієслова san – «заслуговувати», а також до авестийскому (один з найдавніших іранських мов) han в значенні «заслуговувати, вигравати» або spānah – «святість».
