Погляд з боку
Як же виглядає китайська спрощена мова?
Насправді, коли неосвічені думають про слові “ієрогліфи”, вони подають їх спрощений варіант. Саме його найчастіше пропонують вивчати в різних посібниках. Традиційний китайський надто складний для повного його розуміння, а тим більше для відтворення на письмі.
Отже, спрощений китайський зазвичай складається приблизно з десяти прямих ліній (іноді вони можуть бути закруглені, але не сильно). Ці лінії схрещуються і перетинаються між собою, створюючи унікальний символ. Цей ієрогліф позначає одне певне слово.
Але в чому ж полягає на ділі суттєва різниця між традиційним китайським і спрощеним?
Особливості традиційної китайської мови
Будучи одним з найдавніших мов світу, китайський має досить багату історію. За чотири тисячі років він зазнав значні зміни. Часто в ньому виділяли різні стилі, ґрунтуючись на таких факторах, як місце використання (наприклад, офіційні документи або неформальне спілкування), а також складність написання. Втім, основи писемності, закладені ще напівміфічним мислителем Цан Цзе, залишилися. Різноманітність ієрогліфів, складність написання і безліч рисок характеризують традиційну китайську писемність і в наші дні.
