Зазвичай застарілі слова вживають поети чи письменники, щоб відтворити історичну епоху того чи іншого часу. Проте навіть від своїх бабусь і дідусів ми часто чуємо незнайомі нам вираження. Наприклад, що означає “внемліть”? Вживаючи це слово, ми зберігаємо російські корені або не рухаємося в майбутнє?
Що означає слово «слухати»?
Внемли – це архаїзм. Цим визначенням називають застарілі структурні одиниці мови, які в даний час не вживаються з-за заміни їх новими.
Застаріле слово – «слухати». Що значить «внемлю»? Слухати когось, звернути увагу на сказане або з цікавістю відгукнутися на прохання іншої людини.
Це слово з пишномовним відтінком. Часто можна зустріти у поетичних творах Олексія Плещеєва. Наприклад, у вірші «Вперед! Без страху і сумніву…»:
Слухайте ж, брати, слова брата,
Поки ми сповнені юних сил:
Вперед, вперед, і без повернення,
Що б рок далеко нам не обіцяв!
Сучасна альтернатива слову
Що значить «внемлю» – ми з’ясували. У сучасному лексиконі це слово майже не вживається. Підібрати синоніми до нього просто необхідно. Слово застаріле, а через синонімічні заміни можна чітко зрозуміти, про що саме йде мова.
Отже, альтернативою «внемлю» вважаються наступні слова:
- чую;
- розумію;
- уясняю;
- усвідомлюю;
- осягаю.
Останній дієслово може сприйматися читачем як не зовсім доречний. Проте в певному контексті стане в нагоді саме він.
Фразеологізми
Нагадаємо, що фразеологізм – це стале словесне вираження, яке не можна змінити або переставити в ньому місцями слова. Здається, що використання фразеологізмів у нашій повсякденній мові дещо обмежує творчу можливість мови. А якщо подивитися на цей факт з іншого боку, то багато зайвих слів можна замінити однією ємкою лаконічною фразою – фразеологизмом.
Слово «внемлю» міститься в таких фразеологізмах:
1. “Внемліть голосу розуму” – означає прислухатися до своєї інтуїції, сприйняти ситуацію, що склалася об’єктивно, адекватно, відклавши у бік всі емоції.
2. “Я внемлю мудрістю” – часто це словосполучення можна зустріти в біблійних притчах. Наприклад: «Сину мій! Слухай мудрості моєї і притули вухо твоє до розуму моєму…». З контексту можна зрозуміти, що цей фразеологізм означає, що потрібно прислухатися до мудрої поради старших, приймаючи його і адаптуючи під своє життя.
Дієслово не можна поставити в майбутнє час
Якщо подумки забути про застарілому значенні слова, то залишаться в голові тільки синоніми. Що значить «внемлю», якщо подивитися під іншим кутом зору на це слово? Одним із значень дієслова є “приділити чогось особливу увагу”.
Сучасний аналог «внемліть» – «зрозуміти». Останнє слово можна поставити у форму майбутнього часу. А наші предки, по всій видимості, не усвідомлювали, що дієслово має три часи: минуле, сьогодення і майбутнє. Тому у слова «внемлю» немає майбутнього часу. Тільки справжнє. Втім, в цьому є своя особлива мудрість дії «тут і зараз».
Що значить «внемлю»? Сподіваємося, що ще одну нерозгадану таємницю ми відкрили для читача. Втім, зміст слова «внемлю» лежить на поверхні.
До речі, відповідаючи на телефонний дзвінок, замість звичного «Алло» або «Так» можна говорити споконвічно російське слово «внемлю». Спробуйте. Напевно ви зможете здивувати вашого друга по той бік телефону.
