Тяжкість шовку і тяготи боргу
Ще одна цікава версія походження “в боргах, як в шовках”. Шовк – хоч і гарна тканина, але ходити в ній незручно. Шовкові одягу раніше любили, і одягалися в них із задоволенням. Особливо представниці прекрасної статі. Коли на людину занадто багато шовку, ця тканина стає важкою. Як і борги: їх важко носити і складно з них виплутатися.
Багаті проти бідних
Остання версія походження фрази “в боргах, як в шовках”. По-справжньому багаті люди одягалися в шовку. Вони плуталися в них, змінюючи обридлий наряд на новий. А що взяти з бідняка? Він плутається в боргах: не встигнувши віддати попередній, уже влазить в наступний. Звідси й походження: багач у шовках, а бідняк у боргах.
Поговоримо про значення
Всім відома фраза “в боргах, як в шовках”. Значення її як? Воно має кілька значень. Почнемо з першого значення:
-
Ця прислів’я відображає сутність безвідповідальної людини. Набрав боргів і живе собі, у вус не дме. Заборгував всім і всюди, а віддавати і не думає.
-
Людина живе у злиднях, але не хоче помічати цього. При всій своїй неспроможності примудряється жити зовсім не по кишені, постійно влізаючи в борги. Раніше таке життя практикувалася серед дворян. Відомо, що після смерті Олександра Сергійовича Пушкіна за ним залишився борг у 100 тисяч.
-
Чоловік набрав купу боргів, але це не обтяжує його. Йому комфортно жити так, будучи постійним боржником.
-
Ще один варіант значення приказки. Грошей зайняв людина у всіх, але не розрахував, як повертати буде. З одного боку – повна безвідповідальність. З іншого – не розрахував, але викручується, як може, потихеньку повертає борги.
-
Людина регулярно бере в борг, але не віддає. Так і грузне в них.
