Зворот there are/there is в минулому часі.
Ще одна базова конструкція – there is/ there are. Вона використовується, коли потрібно сказати без використання смислового дієслова, що де знаходиться. Причому is вживають, коли мова йде про одному предмету, а are – про кількох. Варто зазначити, що ця конструкція вимагає суворого дотримання порядку слів. На першому місці завжди стоїть there is/are, потім предмет, про який йде мова, і завжди в самому кінці згадується місце, в якому перебуває предмет.
Приклади:
- There is a book on the table (На столі лежить книга/На столі книга).
- There are many books on the table (На столі лежить багато книг На столі багато книг).
Причому варто зауважити, що в реченні на англійській мові не використовуються дієслова «лежить», «знаходиться» оскільки сама конструкція there is/ there are укладає в собі їх зміст. Щоб дане значення цієї конструкції стало більш очевидним, можна перевести її буквально. Прислівник there перекладається буквально «на цьому місці», «там». Дієслово to be має значення «бути», «бути», «існувати». А в цілому ця конструкція говорить про те, що щось десь знаходиться. Але в перекладі можна використовувати і дієслово, оскільки для тих, хто говорить російською, такий переклад буде звучати звичніше і зрозуміліше. А мета перекладу не тільки передати сенс, але і адаптувати текст під особливості іншої культури.
Допоміжний дієслово is в минулому часі замінюється на was, а are – на were відповідно. Тобто якщо потрібно сказати, що один предмет знаходився десь, використовується допоміжний дієслово was. Якщо необхідно згадати кілька предметів, вживається дієслово were.
Наприклад:
- There was a book on the table (На столі лежала книга).
- There were two books on the table (На столі лежали дві книги).
Це базові правила використання допоміжних дієслів, зокрема дієслова is в минулому часі. Для того щоб легко будувати речення, слід запам’ятати, з якими займенниками використовують різні форми дієслова to be. Крім того, щоб швидко орієнтуватися в побудові речень з конструкцією there is/are, слід добре запам’ятати порядок слів у реченнях.
