В літературі, причому не тільки в наукової, але і в художній, часто зустрічається слово «феномен». Ось, наприклад, цитата з роботи Еріха Фромма, де воно вживається:
Самим вражаючим феноменом сучасного світу є віра в диктаторських вождів.
Є приклади вживання слова «феномен» у розрахованих на різну аудиторію текстах. Зустрічається воно в «Дивну людину» і «Чорному місті» Бориса Акуніна, «Пере, полотні і отрути» Оскара Уайльда, «Тесс з роду д’ербервіллей» Томаса Харді, в «Інтимній теорії відносності» Януша Вишневського.
Але воно зустрічається не тільки в літературі. Часто слово «феномен» можна почути і у кінематографічних творах. До речі, використовують його, наприклад, герої популярного серіалу «Надприродне», мисливці за нечистю Дін і Сем Вінчестери:
— Може це не наш випадок, просто медичний феномен?
— Скільки разів на татовому століття подібні випадки виявлялися медичним феноменом, а не ознакою моторошної надприродною смерті?
— М-м-м… жодного разу.
— Ось і я про те ж.
Яке ж значення слова «феномен»? В яких ситуаціях воно буде доречно звучати? Де при читанні і відтворенні вголос цього слова треба ставити наголос в ньому? Про значення слова «феномен» і наголос в нього і піде мова далі.
Що таке феномен?
Почати варто з того, що у слова «феномен» є кілька рівноправних і взаємопов’язаних значень. Його зміст залежить від контексту, тобто від ситуації, в якій воно вжито. Існують принаймні три такі ситуації, які походять один на одного, але мають нюанси і тому надають цьому слову відтінки сенсу. Так яке ж значення слова «феномен»?
У самому загальновживаному значенні — це щось труднопостижимое, якесь незвичайне явище або рідкісний факт. Зазвичай саме це значення слова мається на увазі, коли його використовують у масовій культурі.
Які ж ще два? Обидва залишилися значення є термінами, причому один з них — загальний термін, найширшого застосування, а другий обмежений науковою тематикою і сферою вживання.
- Феномен як термін в загальному сенсі означає явище, дане в чуттєвому спогляданні.
- Феномен в контексті природничих наук — це явище або подія, що спостерігається в даний момент або може спостерігатися в якийсь відрізок часу.
Звідки взялося це слово?
Слово «феномен» — грецького походження. У грецькій мові φαινόμενον, а саме так воно писалося в оригіналі, означало «явище» або «є». Як можна судити, значення і суть слова укладені в ньому самому, якщо знати переклад з грецької мови.
Як правильно вимовляти?
Для того щоб установити, як правильно вимовляється слово «феномен», необхідно зазирнути в сучасний і повний орфоепічний, тобто кодифікує норми вимови, словник. Наприклад, в орфоепічний словник російської мови, складений колективом авторів під редакцією Р. В. Аванесова, перевиданий і доповнений послідовниками в XXI столітті.
Відповідно до словникової статті, в даний час слово «феномен» має наголос на другому складі, тобто правильно вимовляти: [ф’ьнОм’ен]. Однак ще в 1990-е роки нормативними визнавалися варіанти [ф’ьнОм’ен] і [ф’ьн^м Ен], тобто наголос можна ставити як на другій, і на третій склад.
