“Являє з себе” в тому ж значенні
“Являє з себе” або “являє собою” – питання з простим відповіддю, адже більшість лінгвістів називають ці вирази синонімічними. У багатьох випадках вони є взаємозамінними. Наприклад:
- “Ця гра являє собою змагання” – “Ця гра представляє з себе змагання”.
- “Що ця людина собою представляє?” – “Що ця людина з себе представляє?”.
- “Насправді нічого цінного ця картина собою не являє” – “насправді нічого цінного ця картина з себе не представляє”.
Єдина різниця полягає в тому, що вираз “представляє з себе” вважається більш грубим, розмовною. Однак суворого правила про те, що його не можна використовувати в публіцистичному або офіційному тексті, не існує.
Альтернативне значення
Питання про те, використовувати “представляє з себе” або “являє собою”, постає особливо гостро, якщо згадати, що у першого виразу є ще одне значення. Так кажуть про людину, яка кимось прикидається, намагається кимось здаватися або просто здається не тим, ким є. Порівняйте:
- “Він являє собою розумну людину” – значить, він є розумною людиною. “Він представляє з себе розумного людини” – насправді розумним він може і не бути і тільки зображує вченого.
- “Що він собою представляє?” – запитувачу цікаво більше дізнатися про предмет розмови. “Що він з себе представляє?” – запитувач обурений поведінкою людини, що намагається кимось здаватися.
Таким чином, якщо виникають сумніви, краще використовувати або “являє собою”, або зовсім інше синонимичное вираз. Якщо вибирати “представляє з себе” або “являє собою”, перше – більш “небезпечна” фраза, яку можуть сприйняти неправильно.
