Нічого не видно, незрозуміло
У фразеологізму “око замилилося” значення родинно значенням кількох інших російських ідіом. Щоб тебе толком не побачили, можна пустити дим в очі або пустити пил в очі. Результат однаковий, а ось причини розрізняються в корені.
Дим або пил в очі пускають, щоб відволікти від чогось увагу, обдурити, прикрасити. Це коли живеш в абсолютному побутовому хаосі, з усіма належними до нього атрибутами. Брудний посуд, пил та інше… Але до приїзду батьків наводиться ідеальний порядок. Пустив дим в очі, і всі задоволені. Тебе ніхто не дістає. Батьки щасливі і спокійні.
Замилюється око ж від тривалої монотонної діяльності. Це ситуація, коли людина втрачає здатність концентруватися на дрібних деталях, на частковості.
Замилюється око – що це значить
Спробуємо знайти приклади випадків у повсякденному житті. Багато тестувальники обговорюють на форумах проблему – замилюється око.
У мене самий кричущий випадок був, коли, протестувавши російську версію і перейшовши на англійську, і выковыряв з неї купу багів аж до дрібниць, я раптом помітила здоровенну кнопку російською, яка кілька годин дивилася прямо на мене. А могла і не помітити, бо вже настільки звикла до російської версії, що кнопку сприйняла як належне. Як боротися з тим, що втомлюєшся, звикаєш до додатка і починаєш тестувати, як робот, а не як живу істоту?
Очі звикають бачити, а мозок аналізувати будь-які стандартні системні компоненти інтерфейсу, коду. Відволікаєшся від деталей, розсіюється і расфокусируется увагу. Подібне може переслідувати багатьох людей творчих професій: дизайнерів, письменників, верстальників, програмістів…
Грубо, але справедливо буде зауважити, що дуже часто замилюється око у начальників і керівників. Одного разу оцінивши підлеглого, багато більше не звертають уваги на нього.
Те ж можна сказати про певної частини педагогів. Багатьом з них виявляється простіше дивитися замиленим оком на дітей, не помічаючи як позитивного, так і негативного в них. Діти – втілення природи, вони постійно змінюються залежно від умов, у яких перебувають.
