Варіанти вираження
Спочатку філологи вважали, що прикметник “завиральный” в російській мові вільне, тобто фразеологічно воно пов’язане тільки зі словом “ідея”. На ділі ж у живій мові друге слово (принаймні, у сучасному слововживанні) завжди було легко заменяемо: завиральными могли бути не тільки ідеї, але і теорії, і уявлення, і фантазії, і навіть мови.
В якості доказів наведемо приклади фрагментів текстів (і класичних, і сучасних), в яких використовуються не тільки “завиральные ідеї”, але й подібні вирази. Для більшої переконливості в дужках вказані роки виходу в світ того чи іншого твору.
Приклади використання вираження в літературі
– Ось що я тобі раджу востаннє: вгамуй трохи свій характер, кинь завиральные ідеї, кинь, адже нерозумно, служи, як служать всі порядні люди, тобто дивись на життя і на службу практично.
(А. Н. Островський, “Дохідне місце”, 1856 р.).
…відвідав княгиню на інший день ватажок повідомив їй… звістка про те, що Червев за свої «завиральные ідеї» посланий жити під наглядом у Білі береги.
(Н.С. Лєсков, “Зубожілий рід”, 1874 р.).
– Гліб… – сказав хтось із свити. – Ми тупцюємо на місці. Мамаєв підбадьорився, і Аркадій Максимович зовсім скис… Потрібна завиральная ідея.
(М. Анчаров, “Самшитовый ліс”, 1981).
Ох, не треба ніякої російської культ-експансії і культ-імперії… Жити взагалі краще в маленькій тихій країні і без великих і завиральных ідей будь-якого типу. А імперії всі закінчують однаково…
(Б. Акунін, “Справжня принцеса та інші сюжети”, 2013 р.).
