Звернення до французів при розмові
Мистецтво звернення до людині властиво багатьом країнам. Однак у Росії таких слів немає. Точніше вони є, але це найчастіше звернення за статевою ознакою – “Жінка, чоловік, дівчина чи молода людина”. В Англії використовують “сер”, “містер”, “місіс” і так далі. І в центрі Європи теж є такі звернення до людей.
Якщо у Франції ви інтуїції зверніться до кого-небудь за статевою ознакою і назвете співрозмовника “чоловіком” чи “жінкою”, в кращому випадку вас просто не зрозуміють, а в гіршому – образяться. Так робити ні в якому разі не можна.
Найкраще при спілкуванні з малознайомими звертатися на Ви і використовувати особливі слова для цього. Звернення до чоловіка і дівчини у Франції різне, але зміст один. Ви підкреслюєте цим словом важливість співрозмовника, того, кому що-то мали намір сказати.
