Трохи про приставці “біс”
Коли цю приставку тільки запровадили російську мову, багато хто були проти. Звідки вона взялася? Її запровадили після перевороту 1917 року. До цього приставки “біс” в російській мові не існувало.
Це нововведення викликало обурення. Приставка міцно асоціювалася з бісом. Не потрібно пояснювати, що це нечиста сила. Воно і так всім зрозуміло.
Як писали вчені уми тих часів, російському народу була нав’язана підміна понять. Що означає префікс “без”? Без чого-небудь. Наприклад, безпринципный, тобто без принципів. Або безчувственный, без почуттів. Приставка “біс” міняла сенс слів. Що виходить?
Бездушний – біс чуттєвий. Звучить, звичайно, не дуже добре. Або, безсердечний – біс серцевий. Ось як, виявляється, біс може бути сердечним.
І що виходить? Безсильный перетворюється в біса сильного, безцельный – в біса цільного, а безчестный – в біса чесного. Тобто відбувається підміна слів, що несуть в собі спочатку негативний сенс, щось само собою зрозуміле.
Не станемо розмірковувати, чи вірні доводи вчених минулих років. Ми самі бачимо, що якщо розбити деякі слова і вдуматися у зміст, вимальовується не дуже приглядная картина. Звичайно, сучасна людина про такі речі і не замислюється. Ми пишемо так, як нас навчили правила російської мови.
А тепер, після невеликого філософського відступу, повертаємося до правопису: безпроцентні або безвідсотковий все ж?
