Класифікація іспанських діалектів Венесуели
Всередині країни можна виділити такі іспанські діалекти:
- Центральний, або діалект Каракаса, який вважається офіційним стандартом країни.
- Діалект острова Маргарита, який відрізняється заміною літери “R” на букву “L” в ряді слів, а також набором специфічних скорочень, наприклад, замість “ми іхо” (мій син) тут кажуть “міхо”.
- Гуаро (регіон Лара), особливістю якого є скорочення дієслів у инфинитиве (хуга замість хугар), а також часто використовується вираз “на гуара”, яке не має конкретного перекладу, а відображає емоції мовця відповідно до контексту.
- Гочо (регіон Анд), який схожий на діалект марабино і обумовлений впливом колумбійського іспанської.
- Марабино, який поширений у регіоні країни Сулія.
- Рівнинний діалект, який містить багато слова з індіанських мов.
