Державні мови Венесуели: опис

Венесуельський іспанська

Географічне положення Венесуели зумовило історичний розвиток її іспанської мови, на яку великий вплив надали мови Центральної Америки і Карибського басейну.

Іспанський як офіційна мова Венесуели в ході свого становлення випробував сильний вплив з боку кастейяно Канарських островів, деяких африканських діалектів, а також європейських мов, головним чином англійської та італійської.

Зменшено-лагідний суфікс “ікс”, наприклад, в слові “моментико” (від іспанського momento – мить, мить), є характерною особливістю венесуельського іспанського, і в цьому плані він схожий на колумбійський діалект. З іншого боку, венесуельський вимову зітхнувши літери “S” робить його схожим на іспанський Куби, Пуерто-Ріко і Домініканської Республіки.

З-за історичних, географічних і соціальних особливостей у Венесуелі сформувався особливий іспанський, який відрізняється від мови інших іспаномовних країн Південної Америки акцентом, словниковим запасом і манерою розмови. Ця мова Венесуели більше схожий на один з варіантів іспанської, характерного для країн Карибського басейну.

Дивіться також:  Галльський мова гордого народу