Як рахувати предмети у корейському мові?
У російській мові іменники бувають обчислювальні та необчислювальні. У корейському ж слова найчастіше необчислювальні, що значно ускладнює рахунок, особливо для російськомовних людей. Саме тому існують особливі слова-лічильники, які використовуються для рахунку яких-небудь певних предметів, людей або разів (скільки разів було вчинено ту або іншу дію).
- 명 (мйон) – лічильник для людей;
- 마리 (марі) – лічильник для тварин і птахів;
- 대 (пе) – для автомобілів і літаків;
- 기 (кі) – для різних приладів;
- 병 (пьон) – для пляшок;
- 잔 (цан) – для стаканів;
- 갑 (кап) – для упаковок або пачок;
- 벌 (поль) – для одягу;
- 송이 (сонні) – лічильник для квітів;
- 켤레 (кхельле) – лічильник для парних предметів.
Також існує універсальне слово 개 (се), що перекладається як “штука”. Це слово може вживатися практично завжди.
