Інші прислів’я зі схожим змістом
Ще є один сенс у цій фразі, який говорить нам, що коли двоє люблячих людей сваряться, то третього вступати не можна. Так як вони між собою порозуміються, а от тому, хто вліз, не пощастить.
Є кілька прислів’їв, які відображають той же сенс:
- Любиш сваритися, люби й помиритися.
- Чоловік з дружиною лайся, а третій зайвий не мешайся.
- Хоч і лаю, та люблю.
Крім російська прислів’їв, є ще фраза стародавніх римлян: Amantium irae amoris integratios, що в перекладі означає “Злість коханих є оновлення любові”.
Можна зробити висновок, що у всі часи сварка не завжди може носити негативний характер, іноді вона може допомогти зрозуміти один одного і зробити щось для поліпшення відносин. Таке ставлення до сварки буває лише у тих, хто дійсно любить і не зраджує свого партнера. У яскравому спалаху гніву ми истрачиваем весь негатив, тобто залишається лише все хороше. Якщо любов живе в серцях, то все погане йде разом з сваркою і милі лише потішаються над тим, про що вони сперечалися. Таким чином, нам вдалося з’ясувати вираження “милі сваряться — тільки тішаться” значення.
