Еквівалент дієслова to must – to have to
Всі модальні дієслова та їх еквіваленти чимось схожі. To have to по своїй структурі нагадує трохи to be able to, з тією лише різницею, що друге звучить більш формально, а перше – більш м’яко і лояльно. Has to зазвичай перекладають як “доводиться”. Тим не менш у багатьох випадках воно цілком вдало замінює must.
| Варіант з to must | Варіант з to have to | Переклад |
| I must not go to work now. | I have not to go to work now. | Я не повинен йти зараз на роботу./Мені не доведеться йти зараз на роботу. |
| Her fathers says that my friend must marry her. | Her father says that my friend has to marry her. | Її батько каже, що мій друг повинен/моєму другові доведеться на ній одружитися. |
| Must we help him? | We Have to help him? | Ми повинні нам доведеться допомогти йому? |
Як показують приклади речень з еквівалентом модального дієслова to must, to have to практично повністю здатна його замінити.
