Вживання прислівників часу і місця у прямому і непрямому пропозиції
Прислівники часу та місця при зверненні прямої мови в непряму мова також зазнають значні зміни. В англійській мові в непрямій мові вправи на вживання прислівників не будуть представляти великий складності, якщо враховувати той факт, що вони в непряму змінюються, у відповідності з логікою.
Вправи: перекладіть наступні речення в непряму мова:
- Lisa says, “I am singing today.”
- He claimed, “I went to the factory yesterday.”
Особливості вживання загальних і спеціальних питань у непрямих пропозиції
У непрямого мовлення в англійській мові вправи на загальні і спеціальні питання керуються наступними правилами:
- питальні слова, сполучники if, whether з’єднують головне і підрядне речення в загальних і спеціальних питаннях;
- порядок слів зберігається, наприклад розповідного пропозиції;
- допоміжні дієслова do, does, did опускаються;
- точка замінює знак питання;
- лапки прибираються;
- у коротких відповідях частинки yes / no опускаються.
Приклади:
| Direct Speech | Reported Speech |
|
Jessy asked mum, “Will dad drink some coffee?” — Джессі поцікавилася у мами: «Тато буде пити каву»? |
Jessy asked mum whether dad would drink some coffee. — Джессі запитала маму, буде папа пити каву. |
|
Mum answered, “Yes, he will.” — Мама відповіла: «Так, буде». |
Mum answered that he would. — Мама відповіла, що буде. |
|
“Where does Jacky go every day?” Lisa asks. — «Куди Джеккі ходить кожен день»? запитує Ліза. |
Lisa asks where Jacky goes every day. — Ліза питає, куди Джеккі ходить кожен день. |
Вправи на питання непрямого мовлення в англійській мові. Виконайте переклад наступних пропозицій в непряму мова:
- Kate asks Alice, “Did you go to the fitness centre yesterday?”
- Alice answered, “Yes, I did.”
- She asked mum, “Who drank my milk?”
