Особливості переходу дієслів say та tell, модальних дієслів
Дієслово to say в непрямому пропозиції змінюється на to tell, тільки в тому випадку, якщо to say приймає після себе доповнення.
В англійській мові в непрямій мові вправи на модальні дієслова виконати досить просто, якщо брати до уваги наступні нюанси:
| Direct Speech | Reported Speech |
|
George said, “I want to drink some Indian tea.” — Джордж сказав: «Я хочу випити трохи індійського чаю». |
George said that he wanted to drink some Indian tea. — Джордж сказав, що хоче випити трохи індійського чаю. |
| АЛЕ | |
|
Masha said to Lena, “I see my friends every week.” — Маша сказала Оленці: «Я бачуся з друзями щотижня». |
Masha told Lena that she saw her friend every week. — Маша сказала Оленці, що бачиться з друзями щотижня. |
Модальні дієслова must, need, ought to, а також модальні дієслова, що стоять в минулому часі, в непряму мова входять без змін. Інші модальні дієслова змінюються за правилом узгодження часів.
| Direct Speech | Reported Speech |
| Can | Could |
|
My brother said, “I can speak Russian.” — Мій брат сказав: «Я вмію говорити по-російськи». |
My brother said that he could speak Russian. — Мій брат сказав, що вміє говорити по-російськи. |
| May | Might |
|
Misha said to me, “You may phone me at 10 p.m.”— Міша сказав мені: «Ти можеш зателефонувати мені в 10 годин». |
Misha told me that I might phone him at 10 p. m. — Міша сказав мені, що я можу зателефонувати йому в 10 годин. |
| Shall | Should |
|
My friend asked, “Shall I buy this book?” —Мій друг запитав: «Може, я куплю цю книгу»? |
My friend asked if he should buy that book. — Мій друг запитав, чи не купити йому книгу. |
| Shall | Would |
|
Ann said, “I shall be in Moscow the day after tomorrow.” — Анна сказала: «Я буду в Москві післязавтра». |
Ann said that she would be in Moscow two days later. — Ганна сказала, що буде в Москві через 2 дні. |
Перекладіть наступні речення в непряму мова:
- Peter said, “I had to finish my composition yesterday.”
- Sarah said, “You must rewrite all your essays.”
