People – це вимірюване іменник чи ні? Російськомовним, спілкується рідною мовою, практично ніколи не доводиться замислюватися про те, чи використовують вони обчислюване або незліченну іменник. Ті, хто тільки починає вивчати англійську мову, бувають навіть здивовані самим фактом існування такої класифікації. Ця тема вважається неважко і майже повністю доступна новачкам. Але тільки майже, тому що такі лексичні казуси, як, наприклад, слово people, можуть змусити помилитися навіть старанного і просунутого учня. Мало того, важко зрозуміти, чи є це слово обчислюється або неисчисляемым. People до того ж – багатозначне поняття, і від значення залежить утворення множини та використання дієслів відповідної особи і числа.
Що таке people: значення слова
У цього слова існує два значення.
- People – форма множини для іменника person, яке в перекладі означає “людина” або “особистість”. Відповідно, people – “люди”. Наприклад: a lot of people – “багато людей”, kind people – “добрі люди”, interesting person/people – “цікава людина/люди”.
- People – іменник в однині, що означає “народ”. Наприклад: Russian people – “русский народ”, American people – “американський народ”, people in this part of country – “народ у цій частині країни”, my people – “мій народ”.
Зазвичай у іноземців, що вивчають англійську мову, не виникає проблем з розумінням того, яке з двох значень мається на увазі. Вони трохи схожі, і найчастіше сенс ясний з контексту. Тому для розуміння англійської мови, досить просто знати обидва значення. А ось для того, щоб грамотно складати речення, доведеться звернути увагу на граматику в обох випадках. А саме – визначити, чи є people обчислюється або неисчисляемым.
People в значенні “люди”: исчисляемость
Щоб самостійно прийти до правильного висновку, слід поставити собі таке питання: іменник person є обчислюється або неисчисляемым? People – його форма множини, так що підпорядковується точно таким же правилам, і исчисляемость в даному разі не є винятком. Person – це людина. Людей можна порахувати. Отже, в цьому значенні слово people також буде обчислюється. Це логічний висновок, який не вимагає заучування напам’ять. До нього неважко прийти, якщо трапиться забути. До того ж у тих, хто регулярно практикується в складанні речень і текстів англійською мовою, виробляється звичка завідомо вважати people обчислюється іменником.
People в значенні “люди”: граматика
Ось кілька прикладів того, як той факт, що people – вимірюване іменник у множині, відбивається на граматичній структурі пропозицій:
| Приклад | Переклад | Пояснення |
| There were so many people there! | Там було так багато людей! | Many, а не much. |
| There were few people in the room. | В кімнаті було мало людей. | Few, а не little. |
| Sometimes people are cruel, but they can also be kind. | Іноді люди бувають жорстокі, але вони також можуть бути добрі. | Are, а не is. |
| If people were more positive, I would have more friends. | Якби люди були позитивніше, у мене було б більше друзів. | Were, а не was. |
| People love forest animals. | Люди люблять милих тварин. | Love, а не loves. |
Це далеко не всі можливі варіанти, але на їх основі можна зрозуміти принцип використання іменника people в реченні.
People в значенні “народ”: исчисляемость
Вірна відповідь на питання “Іменник people в англійській мові вимірюване чи ні?” можна знайти самостійно, якщо, як не очевидно, спробувати його “порахувати”. Народ може бути один, їх може бути два, три і більше. Отже, в даному випадку слово people теж є обчислюється.
Однак тут є деякі відмінності. Це значення не дарма виступає під окремим заголовком в даній статті. На відміну від people – “люди”, яке спочатку стояло у множині, слово people – “народ” можна навмисно це множина поставити. Наприклад:
- There live some very conservative peoples here – “тут живе кілька дуже консервативних народів”.
- This scientist speaks the languages of ancient peoples – “цей вчений говорить на мовах античних народів”.
Граматика в цьому випадку теж буде “працювати” по-іншому.
People в значенні “народ”: граматика
Тут також набагато простіше розібрати на прикладах, але, крім іншого, помічаючи відмінності від people в значенні “люди”.
| Приклад | Переклад | Пояснення |
| Many peoples were happy to accept this purposal. | Багато народів будуть щасливі прийняти цю пропозицію. | Many, а не much. |
| Few peoples remember this old legend. | Мало народів пам’ятають цю стару легенду. | Few, а не little. |
| This people is kind and has a great interesting history. | Цей народ добрий, і у нього багата, цікава історія. | Is та has, а не are і have. |
| National values of these two peoples are always very similar. | Національні цінності цих двох народів завжди були схожі. | Two peoples, а не two people, як було б, якщо б мова йшла про двох людей. |
Підводячи підсумки
Отже, після всіх запропонованих прикладів і пояснень до них читачі напевно відповіли на своє питання про те, чи є people обчислюється або неисчисляемым іменником. До вірного висновку неважко прийти самостійно, але, якщо комусь простіше вивчити щось, ніж розібрати по логічному ланцюжку, вищесказане можна резюмувати наступним чином:
- People абсолютно у всіх випадках є обчислюється іменником.
- People в значенні “люди” є формою множини від іменника person. У поєднанні з ним використовуються дієслова у формі третьої особи множини, а також слова much і few.
- People в значенні “народ” може бути як в однині, так і в множині. Це слово і використовуються з ним дієслова змінюються у відповідності з загальними правилами.
На перший погляд може здатися, що ця тема досить легка. Однак важливо пам’ятати, що навіть професіонали іноді допускають помилки у використанні much/many і few/little і не нехтувати такими винятками, як people.
