People в значенні “народ”: исчисляемость
Вірна відповідь на питання “Іменник people в англійській мові вимірюване чи ні?” можна знайти самостійно, якщо, як не очевидно, спробувати його “порахувати”. Народ може бути один, їх може бути два, три і більше. Отже, в даному випадку слово people теж є обчислюється.
Однак тут є деякі відмінності. Це значення не дарма виступає під окремим заголовком в даній статті. На відміну від people – “люди”, яке спочатку стояло у множині, слово people – “народ” можна навмисно це множина поставити. Наприклад:
- There live some very conservative peoples here – “тут живе кілька дуже консервативних народів”.
- This scientist speaks the languages of ancient peoples – “цей вчений говорить на мовах античних народів”.
Граматика в цьому випадку теж буде “працювати” по-іншому.
