Дієслово shall – що означає
Дієслово shall дуже схожий за звучанням з дієсловом should, більше того, в обох випадках є відтінок примусу, що змушує плутатися при вживанні shall і should. Різниця між цими дієсловами, однак, існує.
Все-таки, який смисловий відтінок надає висловлюванню дієслово shall?
Як правило, shall не має певного перекладу на російську, а його значення передається інтонаційно. Отже, в якості модального дієслова він вживається у п’яти основних значеннях:
1. Обіцянку.
- We shall go to the beach on the weekend.
- На вихідних ми підемо на пляж (обіцяю).
2. Намір.
- I shall have finished this project by next month.
- Я (збираюся) закінчу цей проект до наступного місяця.
3. Погроза або попередження.
- She shall regret doing that!
- Вона ще пошкодує про те, що зробила.
4. Суворий наказ.
- You shall go to bed!
- Іди в ліжко!
5. Питання про подальші дії, пропозиція.
- Shall we go home?
- Нам варто піти додому?
Однак дієслово shall – це не тільки модальне дієслово, також він може вживатися як допоміжний дієслово майбутнього часу. Ця ситуація, а також різниця між shall і will буде розглянуто трохи пізніше.
