Синоніми
Скільки б ми не говорили про те, що ресторан та шинок фундаментально відрізняються, але, напевно, ніхто в це не повірить. Тим більше, що кабаки в класичному вигляді зникли. Наприклад, коли читаєш чи слухаєш вірші А. С. Єсеніна, звичайно, приходить на розум ця разухабистая, метка, кабацкая Росія. Читач явно бачить цих люмпенів, з якими поет або його ліричний герой «смажить спирт». Але зараз, коли не всі соціальні проблеми ще не розв’язані, але таке важко собі уявити. У нас тепер є або ресторани, або забігайлівки. А чи можна порівняти кафе з кабаком? Навряд чи. Відсутній та майже метафізична субстанція розгульність. Однак є чи немає у нас класичний шинок, слід подивитися, які є до синоніми до об’єкта дослідження:
- ресторан;
- бар;
- трактир;
- шалман;
- пивна;
- харчевня.
Це майже все, якщо не впадати в повторення вже пройденого. До речі, ближче всього до значення слова «шинок», напевно, сучасний бар. Трактир був би ідеальною заміною, але адже від нашого часу можна чекати тільки стилізації, а мова йде про сутності. На цьому і закінчимо.
