Перший раз, мабуть, виходить так, що у нас немає чіткого уявлення, про що, власне, піде мова, тому що у джерел немає єдиної думки про походження виразу «тримати кулачки». Знаєте, так буває, коли, наприклад, у родича або друга чекає щось важливе, а ви йому говорите цю фразу і навіть не думаєте, а звідки вона в мові.
Підготовка спецназу і немовлята
Дивний злегка підзаголовок відображає справжній стан речей. Ніхто толком не знає, кому або чому ми завдячуємо виникненням фрази в повсякденній мові, але вираз-то ходове, тому давайте спробуємо розібратися.
Отже, почнемо з немовних версій. Хтось пов’язує жест з підготовкою спецназу. При операціях командир показує стиснутий кулак, який означає всім завмерти або зосередитися, а попутно, напевно, і затихнути, щоб жодного шереху і звуку бійці не видавали.
Друга «дивна» версія розповідає про немовлят, які народжуються зі стиснутими кулачками, що символізує їх могутню тягу до життя. Відповідно, коли ми говоримо, що будемо тримати кулачки», це означає: ми займаємо людині нашої життєвої сили для виконання його бажання або досягнення поставленої мети.
Якщо підходити до версій розсудливо, не впадаючи в містику, то здається, що стиснуті кулаки – це символ сильного бажання, коли людина напружує всі душевні сили, настільки йому хочеться здійснення чого б то не було.
Польський слід
Природно, нам здається, що мовна версія більш правдоподібна. Відомо, що деякі слова ми запозичили з польського. Частіше він виступав посередником між російським і латиною, російською і французькою, російською та німецькою. Так от, з польського «тримати кулачки» означає те ж саме, що і «схрестити пальці». Як відомо, схрещують пальці, сподіваючись на щасливий випадок. Поговоримо про це докладніше.
Що означають схрещені пальці?
Джерела стверджують, що цим жестом користувався Ісус Христос під час проповідей. А ще, схрещені пальці служили оберегом для гнаних християн. Вони могли, як завгодно відрікатися від вчення Христа, але тримали за спиною схрещені пальці. Пальці до пори до часу заміняли головний символ віри – хрест.
Чесно скажемо, не знаємо, правда це чи ні, але ось така версія знайшлася. Принаймні, вона пояснює, чому підлітки в американських фільмах, кажучи неправду, схрещують пальці за спиною і відчувають себе морально непогрішними.
Що жест означає? Зараз так принаджують удачу або здійснення заповітного бажання. Але в Росії подібне не має серйозного поширення.
Значення і синоніми
Напевно, читач зрозумів, що означає «буду тримати за тебе кулачки». В даному випадку ми хочемо, щоб у нашого знайомого, друга або родича все, що він задумав, вийшло. Тобто цей жест, так само як і попередній, символізує удачу. Давайте відразу підберемо для нього аналоги, щоб зняти все ще залишилися питання.
- Я бажаю тобі удачі.
- Я буду за тебе вболівати.
- Ні пуху ні пера.
- Я з тобою.
- Я сподіваюся на благополучний результат.
Вийшли не синоніми, а «тлумачі сенсу». Але один фразеологізм все ж згадати вдалося. Так, до речі, адже замість «тримати кулаки» можна сказати «хрести пальці за мене», але про це ми теж вже згадали.
Головне, що читач повинен запам’ятати, що об’єкт дослідження – це вираз підтримки і побажання удачі в один і той же час. Якщо він зрозуміє основний сенс жесту, то потім проблем не буде. А точних синонімів до «тримати кулаки» немає, тому що поняття складне.
Якщо говорити про дієвість такої підтримки, то, як ви розумієте, ніяких доказів що це працює немає. Але людині завжди приємно, коли за нього хвилюються. Але все ж емоції краще отримувати живими і безпосередньо. Тобто, наприклад, на футболі вболівальники дійсно женуть футболістів улюбленої команди вперед, у грі панує насичена емоційна атмосфера. А коли хтось думає про людину, подібне, напевно, втішає, але не занадто. Тим не менш, ми все ж будемо тримати кулачки, що матеріал читачеві доведеться за смаком, незважаючи на його суперечливість.
