Транслітерація з кирилиці на латиницю
Єдиних правил для транслітерації з кирилиці на латиницю не існує. Проте в даний час у Російській Федерації використовується певний стандарт, якого дотримуються співробітники Федеральної Міграційної Служби.
Він періодично критикується, проте прийнятий за офіційний. У ньому замінюються словосполученнями літери, яких немає в латинському алфавіті: Е, Ш, Щ, Ю, Ж, Ц, Ч, Я. Інші букви фактично ідентичні своїм латинським аналогам.
Як написати латинськими літерами прізвище та ім’я
Зазвичай цю процедуру потрібно проходити при отриманні закордонного паспорта або віз. Всі документи, в яких потрібна транслітерація, заповнюються за правилом ISO 9, якого дотримуються у Федеральній Міграційній Службі. За цим правилом переводять прізвища на латиницю. Пропонуємо вам шкалу транслітерації.
Завдяки цій таблиці можна будь-яке слово, написане кирилицею, написати латиницею. Наприклад, Іванов Іван Іванович на латиниці буде Ivanov Ivan Ivanovich.
