Придивимося до відмінками
Для вирішення питання з “черевиками” застосуємо класичний алгоритм дій: заглянемо в словник. Там абсолютно чітко роз’яснено, що слово “туфля” відноситься до іменником жіночого роду. Його основною формою застосування є єдине число. Якщо ми говоримо про більш ніж одній туфлі, то слід застосовувати словосполучення “пара туфель”. Однак укладачі словників не врахували творчого підходу росіян до російської мови: “пара туфель” в Росії не прижилася.
Нові словники не встигають за розвитком ситуації в розмовної мови і формуванням стійких словоформ, які стали практично нормою. Так що на сьогоднішній день мало хто користується класичної “парою туфель”, вживаючи новостворений народний варіант “пара туфель”.
Однак останній варіант не вписується в струнку систему російської мови, згідно з якою іменник “туфля”, будучи у множині і поставлене в родовий відмінок, перетворюється в “пару туфель”. А “туфель”, між іншим, представляє собою іменник чоловічого роду в однині та в називному відмінку. На виході отримуємо збіг двох форм іменників: однини чоловічого роду (називний відмінок) і множини жіночого роду (родовий відмінок).
Якщо ми просклоняем слово “мешти” чоловічого роду однини, то варіант родового відмінка для нього буде “туфля”, ідентичний початковій формі жіночого роду “туфля”: немає чого – туфля.
