Значення виразу “Жадібність фраєра згубила”. Звідки взялося слово “фраєр” і що воно означає? Що таке жадібність? І дійсно жадібність фраєра погубить? Жваво вираз в наші дні? Який практичний сенс несе в собі вираз в наші дні?
Хто такий фраєр?
При слові “фраєр” на розум приходить асоціацію з людьми, пов’язаними з азартними іграми. Тут і гроші, і азарт, і темні особистості з не зовсім законним минулим. І не дивно – слово “фраєр” має коріння в Одесі, батьківщині інших, не менш пам’ятних слів.
Суспільство, що складається з блатних особистостей, взяла це слово у євреїв. В перекладі воно означає жертву злодія.
Фраєр – це потенційна жертва злочину. Його можна обдурити і залишити ні з чим. Звідси й зневажливе ставлення в злодійському середовищі. А в розмовну мову перенесли вже стосовно до всіх, в будь-якому середовищі. Інтелігент, молодий чоловік або звичайний роботяга.
Жадібність фраєра згубила?
Вираз з’явилося там же, в Одесі, в кримінальному суспільстві. В німецькій мові Freier перекладається як “жених”. Так називали повії своїх клієнтів. “Женішок” або “фраерок” – простачок, який потрапив в мережі до нічний метелику. Жадібність фраєра згубила, раз він потрапив у таке місце…
Жадібність часто для будь-якої людини почуття руйнує. Воно не дає думати логічно, змінює місцями пріоритети і веде в іншу сторону від істинних цінностей. У фрази “Жадібність фраєра згубила” значення відображає логічний фінал жадібного людини – його загибель, руйнування.
А початкове значення слова “фраєр” додає безвиході. Жертва так чи інакше приречена.
Жадібність згубила не тільки фраєра
Жадібність проявляють все в тій чи іншій мірі. Просто так, щоб допомогти, або з добрими намірами люди рідко діляться. Звичайно, існує благодійність, але вона існує від надлишку. Володіти чимось- природне бажання, але, по суті, кожен вже багатий. Повітрям, світлом, місцем на землі, можливостями – матеріальні блага займають лише частину списку.
Але жадібність тим не менш живе в кожному. Невгамовне бажання грошей, влади зростаюче разом з кількістю цього бажаного. Існує такий вислів “З собою на той світ не понесеш” – воно яскраво характеризує скороминущість людського життя.
У блатному суспільстві є такий вислів “Як жадібний фраєр”. Це тип людей, які, потрапивши в місця не настільки віддалені, хочуть відгородитися від, на їхню думку, “справжніх злочинців. За це часто бувають жорстоко покарані. Це ще одне пояснення виразу “Жадібність фраєра згубила”. Жити в місці ув’язнення і йти проти злодіїв – як мінімум приректи себе на принизливе становище.
Приказка “Жадібність фраєра згубила” актуальна донині. У влади це пояснюється вседозволеністю, у простих людей – страхом, що мало часу. Особливо якщо людині раптом “падає” везіння у вигляді потрібних зв’язків або великих грошей. І за той короткий проміжок, що у них є, вони прагнуть отримати все. Причому часто неважливо якою ціною. При цьому забувають, що повноцінний щасливий внутрішньо людина не може бути жадібним. І, відповідно, знає міру того, що йому потрібно для гармонії.
Головні цінності в світі доступні кожному, знаходяться поруч, вони важливіше всього. Їх не потрібно відбирати, заробляти або красти. Це здоров’я, мир і любов. І ці речі безцінні.
