Стародавні мертві мови мало цікавлять людей. Однак вони відіграють дуже важливу роль для вчених – допомагають знаходити взаємозв’язку з сучасними мовами. Знаходження взаємозв’язку з сучасними мовами може допомогти у вивченні історії певних народів.
Історія
Галльський мова належить до групи кельтських, був широко поширений в Галлії (територія сучасної Франції, Бельгії і Швейцарії) в доримский період. На превеликий жаль, відразу ж після завоювання галлів римляни почали проводити політику романізації, і галльський досить швидко був замінений латиною в повсякденному спілкуванні. Остаточно став мертвим у II-III століттях. Останнім часом з’являються групи ентузіастів, які хочуть відродити мову, деякі ж на основі вже відомих знань роблять штучні галльські мови.
Вивчення мови вченими
Сама мова відомий вченим по численним знахідкам. Написи знаходили на різних предметах галльського побуту. Тому в даний час дослідники змогли відновити тільки невелику частину лексики. Наприклад, вдалося відновити алфавіт, більшу частину фонології, відомості про деяких склонениях, а також більшість числівників. Окремі фрази а також деяка кількість власних імен були знайдені у творах авторів, які були сучасниками галльських війн. Повного зібрання залишків галльського мови поки ще не є.
Імена та власні окремі галльські слова, що зустрічаються у грецьких та латинських письменників, були вже частково розроблені Grammatica Celtica (Берлін, 1871). Деяка кількість галльських слів перейшло в сучасні французькі та італійські мови, а також у їх діалекти. Останнім часом були знайдені досить об’ємні галльські тексти, в яких дуже різноманітна лексика, велика частина якої раніше була невідомою. З кожним знайденим пам’ятником цього древнього мови вчені отримують нові знання, які допомагають у вивченні правил мови.
Вплив галльського мови на французьку
Багато обивателі вважають, що французька мова є нащадком галльського, однак це всього лише поширене оману. Більшість слів у французькій мові мають латинські корені. У галльського походження всього близько 180 слів. При цьому більшість цих слів не є літературною нормою, а становлять словниковий запас різних діалектів. Це, швидше за все, сталася через те, що галльський мова була дуже швидко заміщений латиною. Більш того, з-за романізації галльская еліта відмовилася від багатьох своїх мовних особливостей.
Єдине, що залишилося у французькій мові від галлів, – це методика рахунку, двадцяткова система. Додатковою проблемою для дослідників є те, що латинь і галльський мова дуже схожі між собою, і тому дізнатися, де корінь вихідний галльський, а де латинська – дуже складно. Відомий такий історичний факт, що під час галльських війн римські листування активно перехоплювалися і читалися галлами, а щоб припинити це, Юлій Цезар почав сам і наказав решті вести листування виключно грецькою мовою, який галли не розуміли. Це лише підтверджує припущення вчених про близькість галльського мови і латині.
Перспективи
Незважаючи на “мертвий статус”, галльського мови є можливість знову стати “живим”. Як вже було написано, ентузіасти на основі відомих фактів роблять штучні мови. Існують як мінімум дві відомі реконструкції.
- Від групи Eluveitie.
- Modern Gaulish, створений групою ентузіастів з Австралії. Своєю метою вони ставили уявити, як би розвинувся мова далі, якби не зник. Вони виробили ті ж операції, які зазнали інші кельтські мови, що використовуються в даний час. В результаті змінилася фонетика, відпали іменні закінчення, мову став дуже близький до бриттским.
Однак якщо ви хочете вивчити мову в будь-якому варіанті, в тому, якому він існував, або в штучному, то можна відразу засмучуватися, адже на даний момент не існує достатньо повного словника слів, не кажучи про повноцінне підручнику галльського мови. Якщо ж є велике бажання ознайомитися з цим чудовим мовою, все ж існують книги з лексикою і деякими правилами. Це книги:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Gaulish Personal Names.
Тим більше, бачачи прогрес у вивченні мови дослідниками, можна припустити, що через кілька десятиліть або століть людина зможе просто піти в книжковий магазин і купити словник галльського мови разом з підручником, які допоможуть освоїти прекрасний мову героїв коміксів галльського походження Астерікса і Обелікса. В кінці XX століття був жвавий корнский мову, який був “мертвим” протягом 200 років. Оживляли і менкська мову, який теж останнім часом активно розвивається. Можливо, колись вивчити галльський мова повністю буде можливо.
