Стійкі вирази as
Ми вже розібрали, в чому полягає різниця as і like. В англійській мові є стійкі вирази as, яке можна запам’ятати і використовувати як в письмовій, так і в розмовній, неформальній мови.
- As you know – як ти знаєш.
- As I thougt – як я і думав.
- As I told you – як я і говорив тобі.
- As always – як і завжди.
Like і різниця зі словом as
Різниця між like та as полягає в тому, що перше слово – like – вживається тоді, коли ми порівнюємо предмет або людину вже не з тим, ким вони є насправді. Можна перевести як: “бути таким же”, “бути схожим”, “робити, як хто-небудь інший”.
Давайте спробуємо розібратися і повернемося до as, спостерігаючи різницю між like as і з прикладами. В описі слова as ми навели приклад про письменника:
- You are really good as writer. – Ти дійсно хороший в якості письменника(як письменник)/Ти хороший письменник.
Однак у ньому ми говоримо про людину, який насправді є письменником і пише книги. Якщо б ми, наприклад, сказали це людині, яка письменником не є, але, здається, добре пише, ми би сказали так:
- You write like a real writer. – Ти пишеш, як справжній письменник!
Як ви могли помітити, у другому прикладі ця людина не є письменником, але гарно пише. Саме тому ми порівнюємо його з письменником, ким він насправді не є.
Наведемо ще кілька прикладів, які допоможуть розібратися в різниці as і like, а також правила вживання like.
- You look like today hollywood’s actress! – Ти сьогодні виглядаєш, як голлівудська актриса! (насправді не є голлівудською актрисою)
- Your daughter looks like you. – Твоя дочка схожа на тебе. (виглядає як ти)
- She was cooking a Christmas dinner, and she looked like the happiest person. – Вона готувала різдвяну вечерю, і вона виглядала, як найщасливіша людина.
- My son always try to dance like a famous talented dancer, and he looks realy funny. – Мій син завжди намагається танцювати, як відомий талановитий танцівник, і він виглядає дійсно кумедним.
