Коли ще використовується such as?
Є ще один момент, в якому може вживатися as such. Ми можемо використовувати його для того, щоб вказати на схожість із чимось, наближеність до якого-небудь предмету:
- Our shop doesn’t sell sweets as such, but we have a wide range of cookies. – Наш магазин не продає цукерки як такі, але у нас є широкий асортимент печива.
У деяких випадках such as може вживатися в значенні “наприклад”. Погляньте на варіанти з різними словами, і відразу все зрозумієте:
- Our school library has a lot of Ukrainian literature. For example, you can find “War and Peace” or “The Master and Margarita” there. – У нашій бібліотеці дуже багато російської літератури. Приміром, тут ви зможете знайти “Війну і мир” або “Майстра і Маргариту”.
- Our school library has a lot of Ukrainian literature such as “War and Peace” or “The Master and Margarita”. – У нашій бібліотеці є дуже багато російської літератури, як, наприклад, “Війна і мир” або “Майстер і Маргарита”.
У другому прикладі ми використовували such as (такі як, наприклад) і помітно скоротили пропозицію, при цьому ніяк не змінюючи його головний зміст.
