Денотация і пейоратив
Слово «денотация» походить від пізньолатинського причастя denotatio, яке утворене від латинського прислівники de – «порізно» і дієслова noto – «визначаю, відзначаю» і перекладається, як «позначене». Це пряме, очевидне значення слова, його буквальний сенс, його лексичне значення. Денотация – це протилежність конотації. Останні якраз і виникають з перших. Як правило, це відбувається через виділення або посилення якої-небудь окремої ознаки.
Прикладом є слово «перо». Спочатку воно використовувалося для позначення інструменту для письма, а пізніше отримало нову конотацію і тепер асоціюється з друкарськими людьми і літературною творчістю. Наприклад, існує вираз «акула пера».
Пейоратив, інакше званий пейоративной лексикою, походить від латинського дієслова pējōrāre – «погіршувати». Це такі слова і словосполучення, які виражають негативну оцінку, несхвалення, осуд чого-небудь або кого-небудь, презирство або іронію. По суті, пейоратив – це негативна конотація. Потрібно відзначити, що такі слова не є лайкою. Наприклад, слово «ганчірка», яке спочатку тлумачилося як «шмат тканини», згодом набуло конотацію “безхарактерний, слабкий чоловік”. Іншими прикладами пейоратива є “клоун”, “рифмоплет”, “зубрила”, “крючкотвор”.
