Інші приклади конотації
Приклад 1. Коли сестра увійшла в кімнату брата, вона обурилася: «Як ти живеш у такому хліву!». Слово «хлів» позначає «загін для худоби». Його конотація – «неубранное, брудне приміщення».
Приклад 2. «Я так люблю моє маленьке сонечко!», – розчулювалася мати, милуючись своїм милим карапузом. В даному випадку, коли вживається слово «сонечко», мається на увазі, звичайно ж, не астрономічний об’єкт, а людина, яка випромінює світло і тепло.
Приклад 3. Олег дуже сподівався на задовільну оцінку за курсову роботу, хоча розумів, що в ній дуже багато води. У слова «вода» багато конотацій, одна з них – це «надлишкова інформація, що не несе значеннєвого навантаження».
Приклад 4. «Я не очікував, що такий самовпевнений хлопець на повірку виявиться ослом», – нарікав Сергій на свого нового знайомого. Слово «осел» стійко асоціюється з такими якостями, як дурість і впертість.
Приклад 5. Андрій розповідав товаришам, що майже півроку працював, як віслюк, а в результаті залишився практично без копійки. На відміну від «осла», конотацією такої лексеми, як “ішак”, є витривалість, висока працездатність, терпіння.
Розглянувши смислову і стилістичну конотації, потрібно сказати і про близьких до неї за змістом термінах.
