Пасивний заставу
Також існує різниця між say та tell в пасивному заставі. В пасивному заставі ці фрази будуть звучати як:
I was told. — Значить, що мені щось розповіли, або сказали, наказали щось зробити.
I was told a funny story. – Мені розповіли веселу історію.
He was told to close the door. – Йому сказали (наказали) закрити двері.
I am said. — Отже, що про мене говорять. Після даної конструкції ми використовуємо to плюс початкова форма дієслова. Наприклад:
I am said to be a good football player. – Про мене кажуть, що я хороший футболіст.
He is said to be a gentleman. – Кажуть, що він джентльмен.
Приклади для закріплення матеріалу
“I’m hungry”, he said. – “Я голодний”, – сказав він.
“I’m hungry”, he said to me. – “Я голодний”, – сказав він мені.
“I’m hungry”, he told me. – Я голодний”, – сказав він мені.
(Звертаємо увагу на прийменник to і його відсутність).
We were speaking after the lesson when he told me that he was hungry. – Ми розмовляли з ним після уроку, коли він сказав мені, що голодний.
I talked to him and suggested to have dinner. – Я поговорив з ним і запропонував піти пообідати.
I said: “Would you like to eat out?” – Я сказав: “Не хочеш сходити куди-небудь пообідати?”
I asked: “Would you like to eat out?” – Я запитав: “Не хочеш сходити куди-небудь пообідати?”
“You should always take some snacks from home, it’s harmful for your health when you are very hungry”, I told him. – “Завжди потрібно брати що-небудь перекусити з дому, бути голодним – це дуже шкідливо для здоров’я”, – сказав я йому. (Мораль).
She said that she was hungry. – Він сказав, що він голодний.
I asked if she was hungry. – Я запитав, голодна вона.
I suggest him to eat out somewhere. – Я запропонував йому сходити куди-небудь поїсти.
I told him to go home and have dinner. – Я сказав (порадив йому піти додому і пообідати.
To tell the truth, it’s harmful to be hungry. – Якщо чесно, це дуже шкідливо – бути голодним.
He is told to go home and have dinner. – Йому сказали (наказали) піти додому і пообідати.
He is said to be always hungry. – Про нього говорять, що він завжди голодний.
Всі ці приклади граматично правильні. Можна використовувати будь-який з варіантів, в залежності від контексту.
